This is a little ambitious, but would it be possible to map swings and attacks to actual movement of the touch controllers? Bonus points if there was a way that crosshair placement could be based on the touch controller position rather than locked into the center of the FOV.
.