I think the problem is that head tracking is broken (for me) in portal 2 since the update yesterday. That may be whats preventing the scanning to complete.
I tried another game (Fallout:New Vegas) and it works normally.
My OS: Windows 11, HeadSet: Reverb G2.