Unsupported games, so I can’t really say anything useful. Sounds like an invalid depth buffer, but that’s just a guess from your issue description.
If you have downloaded a user profile from the cloud for these games, check whether maybe the profile author added specific instructions in the profile description.
I get exactly the same issue with FS25 using a copy of the FS22 profile but only if I remove my headset while the game is running. Once the bug is triggered, a game restart is required. Everything runs fine other than that. 9800x3d, 5900 and Quest3.