This is literally the exact problem I came here trying to solve. My VR is packed away, but I have TrackIR. I’d love to use it (to emulate mouse if nothing else) with Stalker: Anomaly, which has a freelook mode–but it doesn’t support TrackIR and is unlikely to.
