For anyone that may encounter this problem I found a sort of solution to this.
It seems that all dx9 games are broken with NAVI drivers and Vorpx, but dx10 and dx11 do work well. So what it worked for me is to use DXVK, by putting the d3d9.dll and dxgi.dll files into the binary folder of the games, and that somehow did the trick, they are working now.
The only annoying thing is the vorpX Warning message at the start of the application.
Anyways, hope this help someone.