Thanks for making this profile. The game is only rendering in the left eye on my setup (Quest 3 via air link, on a PC with Geforce 4090).
I changed all the video settings to low, tried different resolutions, disabled vsync, etc. The hud shows up in both eyes, but not the game engine.
Switching to the z-options (away from geometry) starts rendering in both eyes, but have no stereoscopic effect. I have done the hex edit on the binary as well, that had no effect.
Any idea what I might try to get it working?