Totally by accident, I found out that using a different connection to the same monitor removed the vertical compression I was talking about.
DVI had the compression, but DisplayPort hasn’t.
Now I can see that the view is actually too close to the observer. The whole scene feels “in your face” and I can’t really use the settings to mend that.
If I do, the borders of the view appear and the immersion is gone.