That is something that has to be supported by the game engine itself. There are only a few games that allow this (Arma III for example).
You can fake something like that with the vorpX Virtual Cinema mode to a degree, but that’s just a approximation not really decoupled head movement. If you still want to try it, do the following:
1. Switch to Virtual Cinema mode
2. Choose the “Ambience Scene”
3. Move the virtual screen closer
4. Enable “Lock Head Tracking”
Not really what you mean, but as close as you can get to it with most games.