Lunch Lady appears to be Unreal Engine 4 if the internet is to be trusted, so there is a pretty good chance to get actual G3D working when you use another UE4 profile as a base profile. The “User Profiles” section in the help lists a few good candidates. Try more than one if the first one doesn’t do the trick right away. There are several revisions of UE4.
The Evil Within uses a custom engine as far as I’m aware, so nothing useful I can suggest here unfortunately.