If Wikipedia is right, the game is based not UE3 not UE4. Might be worth a shot to try a UE3 DX11 profile. There aren’t many of them, Bioshock Infinite would be a potential candidate.
In general: there are many iterations of Unreal Engine, even within the same version. Especially larger studios tend to do a lot of custom programming, so not every game based on Unreal Engine behaves like the ‘pure’ Unreal Engine.
I have Injustice/Injustice 2 in my Steam library. Will take a look at them after the next vorpX is out. Not really ideal VR candidates, but there is a distinct lack of ‘beat ’em up’ game profiles anyway. As always no promises though.