You can try to make a copy of existing profiles in the config app and then apply your game’s .exe to the newly created profile to get stereo 3D for unsupported games. With a custom engine it’s not overly likely to find a matching profile though. The Unreal Engine 3 base profile might be worth a shot, but don’t get your hopes up.