Have you tried disabling the gamepad or letting VorpX take over the gamepad? I haven’t tried this game, but games in the past had issues with head tracking when the controller was the main input. Make the Keyboard and Mouse the main input and let VorpX handle the controller or use mapping software to map the controller to the kb&m. I don’t know of any game that has a menu that’s viewable without using edgepeek. Mostly games with Geometry 3D have adjustable Huds (not always) or games with full Direct VR support. Other then that, you need a modded hud if the game supports it (which most don’t).