Your convergence issue sounds extremely odd. Especially that you seem to have this across everything you try. This is not normal at all.
Just checked ME2. Geometry 3D seems indeed broken, will check that. But there was zero issue in regard to double images or anything similar.
You should check out the various aspect ratio modes BTW. In games that don’t allow to set the FOV, using one of the letterbox modes will greatly help (at the expense of black bars at the top/bottom). You can also change the image zoom in the ingame menu if the mouse wheel fails.