In gamepad mode, it looks like there is no deadzone at all on the triggers. Which means the slightest touch will activate them. Just resting the fingers on them will activate them constantly. In Fallout NV, it means random firing the weapon and zooming in.
In KB/mouse mode, it’s the opposite, you have to pull the trigger about half its full range to activate the binded button.