The timestamps are displayed as server time, not your local time, regardless whether you are logged in or not. Due to the newly introduced static page cache displaying local times instead would require the same client side JavaScript workaround I mentioned above. Possible, but almost certainly not something I will spend time for.
Do you have an example post that shows the video issue? Would like to look into that, but didn’t encounter the issue myself so far.