This sounds identical to the issues I am having with my setup – Did you find any fix to the problem?
I have managed to get one game to run on the rift by creating a Vorpx shortcut to the game – but no games work when trying to run them directly – Most I get the black screen on main monitor and nothing in the rift.