I have the same problem and would be interested in a solution or a hint how to further troubleshoot this.
Vorpx does not attach to the vanilla wow client (v1.12.1).
It works just fine for the retail and the wowclassic client but not for the vanilla client that is used for most private servers running the real vanilla wow.
Cheers :)