Just in case anyone was following this and rolling their eyes (or comes to the forums in the future looking for answers like I did), I finally figured it out: turned off the HD settings in the in-game options menu (not VorpX) and that immediately resolved the issues, lol.
Mystery solved! ‘:)