If no other vorpX games hook, you may have anti virus blocking injection, or some other overlay program (fraps).
If you haven’t already, you’ll need to assign a profile to Jedi, as it doesn’t yet have a default one listed in local library.
There are two user profiles on the cloud you can import from for Z3D. Find these inside the vorpX Config app by logging in and search the word Jedi in the top bar.
It sounds like some are getting forms of G3D to work by copying profiles for Abzu and other Unreal 4 based games. You can copy Abzu from your local list and see how that works also.
The earlier discussion posted here, also mentions to disable Origin’s in game overlay, if you are playing through Origin.