Glitches like this one usually require game specific fixes, so nothing can be done on your end without a profile for the game.
Things like this will happen in quite a few games when you use the basic UDK profile for other games. It’s always worth a try for unsupported games, but there are no guarantees that it will work correctly.
Maybe this game could be on your list of possible games to make a profile for, you would only need to fix this issue then it could go in your supported list.
The 3D is really good, and the HUD at the sides is not required to play the game.
maybe someone on this forum will find some ini option that disables whatever it is doing to cause this issue, I found a few options in mirrors edge which fixed some issues in 3D (DynamicShadows,LensFlares, SunHaze) and it looks perfect now.
if anyone wants to give it a go its located in