The default for the controller setting in Steam’s Cyberpunk properties you mentioned above is “Use Default”, which works perfectly fine here. My guess would be that maybe you changed it before and Steam pulled the changes you made from the cloud when you reinstalled Steam.
Anyway, glad you fixed your issue. Also thanks for sharing your solution! Might indeed be useful if anyone accidentally changed that Steam setting. As far as I’m concerned I consider this matter closed.