Seems that the only way I can get the picture back to normal is to manually switch the res to something else and then back. This is very tricky due to the mouse pointer being gone.
I wonder why the fullscreen/window mode toggle option isn’t fixing it for me? It would at least be manageable that way.
(By the way, tried to add this as an edit but the edit window wasn’t coming up when I hit the button.)