I must correct myself, DK2 is only partly 3D with 3D-Vision, Doesnt look very good with VorpX. Though you can use DGVoodoo2 default profile and tune up resolution to 1920×1080 (force resolution) and play it in 2D with VorpX.
I have just fixed some games that may meet your genre. May be you want to have a look here. Some games like the Cities and Cities XL series that sadly refuse to work can be viewed on this page.
Cities XL is a mess so nothing lost there. I wanted to try tropico 3 but it won’t run on windows 10 (a shame since I love Tropico and the new one is suppose to have some first person mode to tour your island when it comes out). But I’ll try to run through the list of other ones.