BRO the touch controllers are a trivial problem. I’d play with mouse and keyboard or a gamepad if the game was otherwise playable. It’s not. You should advertise honestly and say ‘gamepad only’.
at the very least you need to hack and mod the game so that the zoom-in-to-face for every NPC interaction is disabled, because that causes quite a lot of sickness. and then the interface menus need to be static against the screen, and not move with the headset.