I’m trying to get Thief 2 with G3D as well. It hooks but I don’t have a G3d option and there is no 3d effect with Z adaptive and normal.
If you have a problem with VorpX hooking I found that changing the resolution in game with VorpX running in the background gets it to work, but still no 3d.