Ok, I fixed that myself.
The trick is to close literally every application that is related to VR in the slightest, also the Win10 MR app which pops up automatically when a headset is plugged in. It will open up again, but before that I quickly started AC:O, and the cursor problem was fixed from then on (when the opening credits roll on your desktop, you know you’ve got it right).