Hi, I’ve just got Vorpx and testing with the Quest2 myself (using usb cable & “link”). Only had it for one day but I’ve tested briefly with Black Mesa (haven’t got to any combat yet) and Dead Space 3 (played about 40 minutes so far) and they seem to work well in full VR mode (ie. 360 stereoscopic with head tracking). Also tried about couple of minutes in Middle Earth: Shadow of War & Tomb Raider (2013) which worked well in Immersive Screen mode.
Other games like starcraft, diablo 2 and Total Annihilation are likely best played in “Immersive Screen” or “Cinema” mode.
As noted I’ve only just started with Vorpx but I believe you can set up your own profiles for new games and there’s a cloud profiles section. I checked the games you listed and found these (please note I haven’t tested them at all, just saw that there was a profile of some sort there already):
Prototype 1 & 2
Risk of Rain 2
Satisfactory
Warframe
Deep Rock Galactic
Trailmakers
Middle Earth Shadow of War
State of Decay
Starcraft 2