I managed to get it to work a few days ago on the Quest through SteamVR (SteamVR setting + Touch controllers on the VorpX config app), but it’s a bit choppy even on lowest settings. I assume it has something to do with the locked framerate the game forces (if anyone thinks it could be something else, let me know).
When I try to use the Oculus + Touch controllers setting then the app hangs immediately after starting.